Title:
Adolf Murray to Carl Linnaeus
Type:
Image
Licence:
Contact [email protected]
Repository:
The Linnean Society of London
Collection:
Linnaean Correspondence
Reference number:
LC/10/231
Archival level:
Item
Date:
17 September 1770
Placement:
Volume 10: 408
Extent:
408
Sender:
Murray, Adolf
Recipient:
Linnaeus, Carl
Transcription:
Välborne Herr Archiater samt Riddare af Kong[lig] Maijts Nordst[jerne] Orden! Förledne Lögerdags har jag med Herr Adjuncten Lidén wågat skecka Wälborne Herr Archiatern, H[öglärde] Archiat[ern] Baecks och mina örter. At detta skeedt, utan at förut få nådige Herr Archiaterns samtycke, hoppas jag, mig icke här tages till misstycke: Tvärtom, jag smickrar mig med den tron, at Herr Archiatern gunstigast wid läglig tid igenomser samme örterne, och krönar dem med deras namn; hvarigenom mig en eij liten glädje upwäckes, och i samma mån en stor förmån. Herr Adjuncten Lidén tänker sig wäl, som jag hört i slutet af denna wecka åter till Stockholm; men som örternas antal är nog stort, och utomdess Wälborne Herr Archiaterns wigtiga, samt mångfaldiga giöremål ej torde så snart tillåta en sådan beswärlig tidsspillan, har jag trodt wara lämpligast, at efter någon tids förlopp, igenom min gamla wänn Candidaten Reftelius anhålla i ödmiukhet om örternas transport. På sådant sätt torde jag mindre, igenom min dristiga ansökning, falla beswärlig. Uti samma paquet, hwaruti örterna lågo, lär Herr Archiatern ha funnit min Brors nyss öfwer posten hitkomna Prodromus designationis stirpium Göttingensium. Et par tabeller äro uti samma exemplar felande, hwilket Herr Archiatern gunstigast täcktes ursäckta; häldst som min Bror med det första will upwackta med et fullständigt exemplar Wälborne Herr Archiatern, och detta i hast, ensamt til mig blefwo afskeckat, innan taflorna woro aftryckte. Nyligen har jag här wid Fiskare torpet funnit i stor ymnoghet Najas marina. Med diup högaktning och wördnad framhärdar, at till det sidsta wara Wälborne Herr Archiaterns samt Riddarens af Kong[lig] Maijts Nordst[jerne] Orden aldra ödmiukaste tjenare Adolph Murray · / · Stockholm d[en] 17 7bris 1770 · / ·
Previous reference number:
L4404
Condition note:
Some brown marks top edge.
